¿Cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés?

¿Cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés?

¿Necesita ayuda con su proceso de inmigración? Llámenos hoy al (619) 746-8879

Uno de los principales requisitos para ser ciudadano americano es demostrar una capacidad básica para leer, escribir y hablar inglés. Sin embargo, esta cláusula no es inamovible para todos los solicitantes, y existen excepciones para quienes puedan tener dificultades con el idioma debido a su edad, el tiempo que llevan en Estados Unidos u otras circunstancias. Entonces, ¿hay que hablar inglés para ser ciudadano estadounidense? La respuesta es sí y no, todo depende de su situación y un abogado de inmigración puede ayudarle para que le ayude a conocer cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés.

Puntos Clave

• Requisito del idioma inglés: La mayoría de los solicitantes de la ciudadanía estadounidense deben demostrar un dominio básico del inglés, incluyendo la lectura, la escritura y el habla. Sin embargo, hay excepciones significativas basadas en la edad, la duración de la residencia y las condiciones médicas que podrían permitirle ser ciudadano americano sin hablar inglés.
• Exenciones basadas en la edad y la residencia: En virtud de las normas 50/20 y 55/15, los solicitantes de 50 años o más con 20 años de residencia, o de 55 años o más con 15 años de residencia, están exentos del examen de inglés y pueden realizar el de educación cívica en su lengua materna, como el español.
• Exenciones médicas: Los solicitantes con una discapacidad física, mental o del desarrollo que les impida aprender el idioma oficial de Estados Unidos, pueden estar exentos tanto del examen de inglés como del de educación cívica, siempre que presenten el certificado médico requerido.

¿Es posible hacerse ciudadano americano sin hablar inglés?

Generalmente, la mayoría de los solicitantes deben demostrar conocimientos básicos de esta lengua para superar la entrevista y el examen de naturalización. Durante este proceso, los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS) evalúan la capacidad del solicitante para leer, escribir y hablar inglés.

Pero si se está preguntando: «¿Soy elegible para la ciudadanía si no sé nada de inglés?», hay tres excepciones específicas:

1. La regla 50/20: Si tiene 50 años o más y ha vivido como residente legal permanente (titular de una Green card) en EEUU durante al menos 20 años, está exento del requisito de inglés. Sin embargo, todavía tendrá que tomar el examen de educación cívica, que puede ser administrado en su lengua materna.

2. La regla 55/15: Del mismo modo, si tiene 55 años o más y ha vivido como titular de la Green card durante al menos 15 años, puede realizar el examen de educación cívica también en su lengua materna.

3. Exenciones médicas: Si tiene una discapacidad física o de desarrollo, o una discapacidad mental que le impida aprender inglés, puede optar a una exención tanto del examen de inglés como del de educación cívica. Para ello, deberá presentar el formulario N-648, un certificado médico para excepciones por discapacidad, autorizado por un profesional sanitario autorizado.

¿Quién tiene derecho a un intérprete para la entrevista de naturalización?

Si cumple los requisitos de la regla 50/20 o 55/15, puede llevar un intérprete a su entrevista de naturalización con el fin de lograr el objetivo referente a cómo hacerse ciudadano americano en español. No obstante, el intérprete debe dominar tanto el inglés como su lengua materna.

USCIS también puede proporcionar intérpretes en circunstancias específicas, como en los casos en que un solicitante reúne los requisitos para una exención médica.

Para aquellos que no cumplan los requisitos para las excepciones lingüísticas, no se permiten intérpretes, y se espera que complete la entrevista en inglés. Si se pregunta «¿Quién tiene derecho a un intérprete para una entrevista de ciudadanía?», normalmente se aplica a aquellos que reúnen los requisitos para las excepciones lingüísticas por motivos de edad o salud.

¿Se puede hacer el examen de ciudadanía estadounidense en español?

Si el español es su lengua materna, no se preocupe, puede hacer la prueba de ciudadanía en este idioma para hacerse ciudadano americano sin hablar inglés, pero solo si reúne los requisitos para una exención en virtud de la regla 50/20 o 55/15. De lo contrario, el examen de nacionalidad debe hacerse en el idioma oficial estadounidense [1].

Incluso con la exención, sigue siendo necesario aprobar el examen de civismo, aunque se le permitirá responder a las preguntas en español con la ayuda de un intérprete.

Resumen

Hacerse ciudadano estadounidense es un paso importante que a menudo requiere aprender inglés, pero, si aún se pregunta ¿Cómo obtener la ciudadanía americana sin saber inglés?, debe tener en cuenta que hay excepciones importantes para los inmigrantes de más edad o con problemas médicos. Tanto si necesita un intérprete como si cumple los requisitos para realizar el examen de civismo en su lengua materna, comprender las directrices puede hacer que el proceso de naturalización sea más accesible.

Si no está seguro de su elegibilidad o necesita ayuda para navegar por el proceso de ciudadanía, consultar a un abogado de inmigración puede proporcionar orientación personalizada basada en su situación única. Para ello puede contactarnos para que podamos darle más información.

Preguntas Frecuentes

¿Es necesario hablar inglés para obtener la nacionalidad estadounidense?

No, es posible hacerse ciudadano estadounidense sin hablar inglés, pero hay excepciones específicas. Por lo general, los solicitantes de la nacionalidad estadounidense deben demostrar que comprenden la lengua inglesa, incluida la capacidad de leer, escribir y hablar inglés básico [2]. Sin embargo, existen excepciones en los siguientes casos:

Edad y residencia:

Si tiene 50 años o más y ha vivido en EEUU como residente legal permanente durante al menos 20 años (la regla «50/20»).

Si tiene 55 años o más y ha vivido en Estados Unidos como residente legal permanente durante al menos 15 años (regla «55/15»).

En estos casos, está exento del requisito de inglés, pero debe realizar el examen de educación cívica (que puede hacerse en su lengua materna con la ayuda de un intérprete).

Discapacidad médica:

Si usted tiene una discapacidad física o del desarrollo o una discapacidad mental que le impide aprender inglés, puede ser elegible para una exención médica (Formulario N-648) firmada por un profesional médico licenciado.

Incluso con estas excepciones, los solicitantes deben aprobar el examen de cívica, ya sea en inglés o con un intérprete, dependiendo de su elegibilidad para las exenciones.

¿Quién tiene derecho a intérprete para la entrevista de ciudadanía?

Un solicitante de la ciudadanía estadounidense puede ser elegible para utilizar un intérprete durante su entrevista de ciudadanía en determinadas situaciones [3]. Estos son los principales casos en los que se puede recurrir a los servicios de un traductor:

Exenciones de la prueba de inglés:

Regla 50/20: Si tiene 50 años o más y ha sido residente permanente legal durante al menos 20 años, está exento del requisito de inglés y puede utilizar un intérprete para la prueba de civismo.

Regla 55/15: Si tiene 55 años o más y ha sido residente legal permanente durante al menos 15 años, también está exento del requisito de inglés y puede utilizar un intérprete para el examen de educación cívica.

En estos casos, puede realizar el examen de educación cívica en su lengua materna con la ayuda de un intérprete.

Exención por discapacidad médica:

Si tiene una discapacidad física o mental que le impide aprender o entender el inglés, y ha presentado una dispensa médica (formulario N-648), puede utilizar un traductor durante la entrevista para que le ayude en la comunicación.

Solicitud de adaptaciones especiales:

Si usted pide acomodaciones especiales debido a una discapacidad u otros desafíos que puedan afectar su capacidad para completar la entrevista en inglés, USCIS puede permitir un intérprete basado en sus circunstancias. Este debe dominar tanto el inglés como su lengua materna, y tendrá que traducir las preguntas y sus respuestas con precisión durante la entrevista.